第五回 对决?三囚(5-1) (第1/1页)

    加上鲁乗和百威，旅行继续了。

    通过洪州，三月上旬进入江州。

    有一天，过了中午突然下起了大颗的雨。钢先他们找到了小酒馆，跑了进去。

    午饭还没吃，李秀和雷先肚子叫了。钢先订购：

    “老板，蒸J和烤鱼，炸豆腐和汤，还有炒蔬菜，啊，还有馒头。在那之前先喝酒。”

    酒马上就端出来了。

    钢先一边喝酒，一边看着右边在桌子穿着浅蓝sE上衣和白sE衣裙的年轻nVX。

    她是一b特梳着高发髻，白皙而线条纤细的佳人。

    好像在记帐，放着帐面和笔。

    只是，也不是写东西，而是一动不动地看着外面的雨。

    哎呀，这个人

    钢先好像在哪里见过。但是就在这时，酒啊的正对面有一辆马车发出了很大的声音。

    马车上拴着带车的笼子，笼子里有三个被套上首枷锁的囚犯。

    从马车上下来了两个护送的官员和一个御者，走进了酒馆。

    那三个人专横地坐着，用嚣张的声音点酒。

    ####################

    日文原文

    鲁乗と百威を加え、旅は続いた。

    洪州を抜け、三月の上旬には江州に入っていた。

    ある日、昼过ぎになってから急に大粒の雨が降り出した。

    钢先たちは小さな酒场を见つけ、駆け込む。

    昼饭がまだだったので、李秀と雷先が腹を鸣らした。钢先がそれを闻いて笑い、

    「老板おやじさん、蒸し鶏と焼き鱼、扬げ豆腐とx1い物、あと野菜炒めに、ああ、それから饭を四人前。で、その前に酒」

    と注文する。二人も照れて笑った。

    すぐに酒が出される。

    饮みながら、钢先は、右隣の卓にいる、水sEの上衣に白の裳裾を着た若いnVXに目を向けた。

    高髷を结い、sE白で线の细い佳人である。

    帐簿を付けているらしく、帐面と笔が置かれていた。

    ただ、书き物をするでもなく、じっと外の雨を见ている。

    おや、この人は

    钢先は、どこかで见たことがあるような気がした。しかしその时、ガラガラと大きな音を立てて、酒场の真正面に马车がついた。

    马车には车の付いた槛がつながっていて、槛の中には首枷を嵌められた三人の囚人がいる。

    马车から护送の役人が二人と、御者が一人降りてきて、酒场に入ってきた。

    その三人は横柄に座り、威张った声で酒を注文する。